Términos y Condiciones

(Última actualización: 29 de abril de 2010)

Bienvenido a Active.

Sírvase leer cuidadosamente estos Términos y Condiciones de uso antes de usar u obtener cualquier contenido, producto o servicio a través de nuestro sitio web.

El acceso y uso de este sitio web está sujeto a la aceptación de los términos y condiciones que se encuentran más adelante (los “Términos”), los cuales incluyen nuestra Política de Confidencialidad. Al acceder, usar u obtener cualquier contenido, producto o servicio a través de nuestro sitio web usted acuerda cumplir con estos términos. En caso de no aceptar todos los Términos, sírvase no usar el sitio web.

  1. DEFINICIONES
    En este documento los términos que comienzan con una letra mayúscula se definen en esta Sección.

    Reserva” significa reserva.
    "Contenido" significa el texto, documentos, información, datos, artículos, imágenes, fotografías, gráficos, software, grabaciones de video, grabaciones de audio, sonidos, diseños, películas y otros materiales que se encuentran almacenados o disponibles en el Sitio. "Contenido" también incluye las Marcas, Productos y Servicios.
    "Marca" significa la marca comercial, nombre comercial, marca de servicio, imagen de marca, logotipo, gráficas personalizadas o íconos.
    "Miembro" significa una entidad o individuo que se ha registrado en el Sitio.  Los Miembros eligen una ID de Miembro y una contraseña.
    "ID de Miembro" significa la dirección de correo electrónico usada por usted (con su contraseña) para ingresar al Sitio.
    "Active" o "nosotros" significa Active Media Services, Inc. y sus subsidiarias y filiales.
    "Productos y Servicios" significa los alojamientos en hoteles y otros servicios que se encuentran disponibles a través del Sitio.
    "Proveedor" significa los licenciantes, proveedores, proveedores de información y proveedores de servicios de viajes y entretención.
    "Sitio" significa este sitio web junto con el respectivo contenido, las Marcas, Productos y Servicios disponibles desde este Sitio, como también el software usado para operar el Sitio.

    Según son usados en este documento, los términos “usted” y “suyo” se refieren a un Miembro o usuario autorizado
  2. ALCANCE Y TÉRMINOS
    Sitio
    Estos Términos rigen el uso de todos los Contenidos, Productos y Servicios disponibles a través del Sitio.  Usted acuerda cumplir con estos Término y usar el Sitio de conformidad con todas las leyes, reglamentos y normas aplicables y de una forma que no afecte en forma negativa la plusvalía o reputación de Active o sus Proveedores.

    Términos Adicionales
    En caso de Reservar Productos y Servicios podrían ser aplicables términos adicionales. Por ejemplo, los hoteles cuentan con políticas de cancelación y “salida tardía”.  Usted se compromete a cumplir con los términos y condiciones establecidos por los Proveedores, como el pago de todos los montos adeudados y con las normas y restricciones aplicables a la disponibilidad de Productos o Servicios.

    Restricciones de Edad 
    Los menores (según definición asignada a este término en las leyes de su respectiva jurisdicción o país de residencia) no pueden registrarse ni usar ni Reservar los Productos o Servicios disponibles a través del Sitio.  El Sitio no es para niños.  Si usted tiene menos de 13 años no debe acceder al Sitio ni proporcionarnos ninguna información que le identifique.

    Parte Responsable
    Usted es responsable de mantener en estricta reserva su ID de Miembro y contraseña.  Además, usted será financieramente responsable por el uso del Sitio, ya sea por usted o por otra persona que use su contraseña e información de registro. 
  1. USO DE ESTE SITIO
    Ciertas Limitaciones; Prohibición de Reventa; Confidencialidad
    Los Productos y Servicios, como también cualesquiera ofertas o ahorros asociados a los Productos y Servicios ofrecidos a través de este Sitio, son para el uso y beneficio exclusivo de los Miembros y no están disponibles para el público en general.  La membresía es de la exclusiva discreción de Active y se limita a los cliente de Active, sus filiales y/o subsidiarias y podría ampliarse, a discreción de Active, a sus respectivos empleados y familiares y/o amigos (o dichos familiares y/o amigos que puedan, como usuarios autorizados, usar los Productos y Servicios adquiridos por un Miembro).  Los empleados de Active, sus filiales o subsidiarias que fuesen Miembros serán responsables de verificar que sus amigos y familiares que sean usuarios autorizados de los Productos y Servicios siempre cumplan con estos Términos y/o los términos y condiciones adicionales aplicables a dichos Productos y Servicios.

    Al solicitar los Productos y Servicios ofrecidos a través de este Sitio usted acuerda y certifica: (i) que dichos Productos y Servicios serán para su uso personal (y el de sus amigos y familiares, si correspondiese); (ii)  que los Productos y Servicios no serán revendidos, transferidos o usados para ningún propósito comercial; (iii) que si ya hubiese contratado un viaje con una fuente distinta a este Sitio, no contratará un viaje disponible a través de este Sitio con el mismo proveedor de viajes para reemplazar el ya contratado y (iv) que mantendrá en estricta reserva los ahorros respecto de los viajes contratados a través de este Sitio y no los revelará a ningún tercero que no sea un Miembro o usuario autorizado, como, entre otros, agentes o proveedores de viajes.  El incumplimiento con esta política podría resultar en la cancelación de su membresía y/o en la limitación de su acceso a todos o cualquiera de los componentes de nuestro Sitio y, en el caso de los empleados de Active, sus filiales y/o subsidiarias, en la acción disciplinaria (incluso en el término de la relación laboral) que determine el empleador.  Los Miembros serán responsables del incumplimiento con esta política o estos Términos por parte de sus amigos y familiares que fuesen usuarios autorizados de los Productos y Servicios.

    Licencia
    Active le otorga una licencia limitada, personal, intransferible, no sujeta a sublicencias, y revocable para acceder y usar el Sitio sólo en la forma expresamente autorizada por estos Términos.  Salvo por esta licencia limitada, no otorgamos ningún otro derecho o licencia en relación con este Sitio; todos los derechos o licencias no otorgados expresamente mediante este documento quedan absolutamente reservados..  Si previamente le hubiésemos otorgado la autorización por escrito, usted podrá usar el Sitio sólo para su uso personal y no para fines comerciales ni para proporcionar servicios a un tercero.

    Prohibición de Copiar, Distribuir o Vender
    Usted podrá descargar, desplegar o imprimir una (1) copia de cualquier parte del Contenido.  En caso de hacerlo, usted no podrá modificar el Contenido de ninguna forma.

    Salvo en la forma estipulada precedentemente, usted no podrá:

  • Copiar, reproducir, cargar, publicar, desplegar, volver a publicar, distribuir, transmitir de forma alguna cualquier parte del Contenido;
  • Usar un entorno de encuadre o enmarcado alrededor del Sitio u otra técnica de encuadre para enmarcar cualquier parte o aspecto del Sitio o para reflejar o replicar una parte del Sitio;
  • Modificar, traducir a cualquier idioma o lenguaje computacional o crear trabajos derivados del Contenido o cualquier parte del Sitio;
  • Revertir la ingeniería de cualquier parte del Sitio o
  • Vender, ofrecer para la venta, transferir u otorgar de cualquier forma una licencia para cualquier parte del Sitio a un tercero.

Otras Limitaciones
Salvo que en estos Términos se disponga lo contrario o las leyes aplicables exijan a Active que le autorice a usted hacerlo, usted no podrá hacer lo siguiente sin el previo consentimiento escrito de Active:

  • Usar cualquier robot, spider u otro dispositivo automático o proceso manual para monitorear el Contenido;
  • Usar el Sitio para otros fines que no sean solicitudes de reserva legítimas;
  • Usar el Sitio para efectuar reservas falsas, fraudulentas o especulativas, o bien, efectuar reservas previendo un futuro incremento en la demanda;
  • Usar o acceder al Sitio de cualquier forma que, en nuestra opinión razonable, afecte en forma negativa el desempeño o función del Sitio o cualesquiera otros sistemas computacionales o redes usadas por Active u otros usuarios del Sitio o Miembros;
  • Cargar o transmitir al Sitio o usar cualquier dispositivo o software o rutina que contenga un virus, caballo troyano, gusano, bomba de tiempo u otra rutina de programación computacional que pueda dañar, interferir o interceptor la operación normal de nuestro Sitio o cualquier sistema, o bien, adoptar cualquier acción que pueda imponer una carga irracional a nuestro equipo computacional o que infrinja los derechos de un tercero;
  • Usar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera o intente interferir con la operación normal de nuestro Sitio o adoptar cualquier acción que impongan una carga irracional a nuestro equipo computacional u
  • Ocultar el origen de la información transmitida a través del Sitio.

Contraseña
El acceso a ciertas áreas del Sitio sólo está disponible para los Miembros registrados.  Si usted cree que su contraseña ha sido robada o que está siendo usada sin su autorización, sírvase notificar inmediatamente de ello a Active y cambie su contraseña accediendo al Sitio y haciendo clic en “change password” (“cambiar contraseña”) bajo el enlace “My Account” (“Mi Cuenta”) del menú principal.

Término
Active, a su sola discreción, podrá, en cualquier momento y sin notificación previa o ulterior responsabilidad, dar término o restringir su acceso a todos o cualquiera de los componentes de nuestro Sitio, incluso si otros pudiesen continuar accediendo al mismo. En caso de término o suspensión, usted deberá inmediatamente dejar de usar el Sitio y destruir cualquier copia que hubiese sacado de una parte del mismo.   El acceso al Sitio después de dicho término, suspensión o discontinuación constituirá un  acto de violación de propiedad privada. 

Cambios
Active, a su sola discreción, se reserva el derecho de actualizar o modificar estos Términos, imponer nuevas condiciones o efectuar sin previo aviso otras adiciones, eliminaciones, modificaciones o cambios en cualquier parte del Sitio.  Dichos cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones comenzarán a regir inmediatamente después de su publicación en el Sitio.  El uso del Sitio por parte suya después de dichos cambios constituirá su acuerdo de cumplir con los nuevos Términos.   Por lo tanto, le recomendamos revisar estos Términos cada vez que use el Sitio.

  1. CONFIDENCIALIDAD Y SEGURIDAD
    El uso del Sitio por parte suya está sujeto a nuestra Política de Confidencialidad, la cual puede revisar en http://www.activeinternational.com/default.aspx?id=7870. Usted confirma que ha leído nuestra Política de Confidencialidad, que la encuentra razonable y que la acepta. 
  1. SERVICIOS Y CONTENIDO
    Disponibilidad
    Usted deberá realizar las gestiones que fuesen comercialmente razonables para mantener nuestro Sitio disponible las 24 horas del día durante los 7 días de la semana, sujeto a los períodos de inactividad requeridos para cualquier mantenimiento programado, mantenimiento no programado y caída del sistema.  No podemos prometer que el acceso al Sitio será ininterrumpido o que siempre estará disponible.  No asumimos ninguna responsabilidad por cualquier demora, interrupción o inactividad.

    Contenido
    El propósito del Contenido es meramente informativo.  Si bien hacemos lo posible para garantizar su calidad y exactitud, podrían haber errores, o bien, la información proporcionada podría no estar completa o actualizada o ser aplicable a su situación en particular.  Asimismo, la información sobre los servicios, instalaciones, productos, etc. nos ha sido proporcionada por los proveedores.  No asumimos ninguna responsabilidad por cualesquiera errores u omisiones.  Usted es responsable de evaluar la exactitud, integridad y utilidad de las opiniones, recomendaciones y otros contenidos disponibles a través del Sitio.

    Usted no debería adoptar ninguna acción basándose en la información contenida en este Sitio mientras no reciba una confirmación de su solicitud de Reserva.  Las confirmaciones las enviamos 24 horas después de efectuada la Reserva, en el entendido, sin embargo, que si usted hace la Reserva un día sábado o domingo, la confirmación la enviaremos el día lunes siguiente.  Si no recibe la confirmación de su Reserva por correo electrónico, revise primero la carpeta "spam" o "junk" para verificar que no se desvió y, si después de hacerlo no la encuentra, sírvase comunicarse con nuestro departamento de viajes.  La información de contacto de nuestro departamento de viajes se encuentra más adelante.

    Virus
    Hacemos todo lo posible para eliminar los virus de nuestro Sitio, pero no podemos garantizar que el Sitio estará siempre libre de virus u otro software destructivo.  Le recomendamos enfáticamente adoptar las medidas de seguridad apropiadas antes de descargar información desde el Sitio.  No asumimos ninguna responsabilidad por los daños que pueda sufrir su equipo computacional u otros bienes con motivo del uso del Sitio o la descarga de algo desde el mismo.

    Viajes Internacionales
    Aunque la mayoría de los viajes, incluidos los viajes a destinos internacionales, se completan sin incidentes, los viajes a ciertos destinos presentan mayores riesgos que los viajes a otros destinos.  Le recomendamos que revise y evalúe las prohibiciones, advertencias, anuncios y recomendaciones relacionadas con viajes emitidas por el gobierno y la administración de aviación antes de reservar un viaje a un destino internacional. 

    Al ofrecer la venta de viajes a determinados destinos internacionales, Active no declara ni garantiza que el viaje a dicho punto es aconsejable y seguro.  Active no asume ninguna responsabilidad por los daños, pérdidas o demoras atribuibles a una documentación inadecuada para el ingreso, salida, tiempo de estadía o viaje a dichos destinos.
  1. HABITACIONES DE HOTEL E IMPUESTOS – DOS MODELOS
    A través de nuestro Sitio, las habitaciones de hotel se ofrecen de acuerdo a dos modelos distintos.  Según el primer modelo, usted deberá pagar a Active la tarifa vigente disponible para Active, incluidos los impuestos.  Según el Segundo modelo, usted deberá pagar a Active la tarifa vigente, sin impuestos.  Cuando se excluyen los impuestos, usted deberá pagar los impuestos aplicables directamente al hotel al momento de su salida.  

    Todos los demás cargos en que usted incurra durante su estadía que no son pagaderos a Active según los modelos descritos, como cualesquiera otros cargos o impuestos gubernamentales, comisiones del balneario / cargos por servicios, gastos de comidas y bebidas, cargos por persona o cama adicional,  propinas, recargos por electricidad cobrados por el hotel, cargos por estacionamiento, llamadas telefónicas, servicios a la habitación, películas, mini-bar y otros deberán ser pagados por usted directamente al hotel al momento de su salida.  Por lo tanto, usted deberá proporcionar una tarjeta de crédito válida al momento de ingresar al hotel para cubrir dichos gastos.  Todos los Miembros e invitados deben cumplir con los términos y condiciones estándar de cada hotel.

    Los montos de impuestos indicados en nuestro Sitio son los montos que creemos que el hotel cobrará por concepto de impuestos, pero éstos están sujetos a las tasas de impuesto reales que las autoridades tributarias competentes determinen como aplicables al período de su estadía en el hotel.  Si Active hubiese cobrado los impuestos aplicables a la habitación y la tasa de impuestos variase de aquella indicada en la confirmación enviada a usted, Active procederá a reconciliar las diferencias y a ajustar el monto cobrado por este concepto; en aquellos casos en que Active no hubiese cobrado estos impuestos, el hotel le cobrará el monto correspondiente al momento de su salida.
  1. PROPIEDAD INTELECTUAL
    Derechos de Propiedad 
    Este Sitio (incluida la programación del Sitio) y su Contenido es de la exclusiva propiedad de Active o sus licenciantes.  Active y sus licenciantes retienen todos los derechos, títulos e intereses (incluidos todos los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales y demás derechos de propiedad intelectual) sobre el Sitio y su Contenido.  El Sitio se encuentra protegido en todo el mundo por las leyes internacionales sobre derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales, competencia desleal y otros leyes locales promulgadas en virtud de los tratados internacionales. El uso, reproducción o modificación no autorizado de este Sitio podría infringir dichas leyes.

    Sus Comentarios y Presentaciones 
    Cualquier comunicación o material que usted transmita a Active a través del Sitio, vía correo electrónico o de otra forma, incluido cualquier dato, consulta, comentario, calificación de un bien o atracción, sugerencia, idea o algo similar (“Comunicaciones o Materiales”) no será tratada como confidencial o patrimonial.  Al presentarnos voluntariamente cualquier Comunicación o Material o al publicarla en el Sitio usted otorga a Active y a los usuarios del Sitio una licencia de uso internacional, no exclusiva, libre de regalías, indefinida, irrevocable y sujeta al otorgamiento de sublicencias para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir y desplegar dicha Comunicación o Material en cualquier forma y por cualquier medio o tecnología. No asumimos ninguna responsabilidad por las Comunicaciones o Materiales publicadas o presentadas, como tampoco por la devolución de las dichas Comunicaciones o Materiales.  Queremos su retroalimentación y agradecemos sus ideas y sugerencias, pero no podemos dar respuesta a cada comentario individual. 
  1. EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
    Active y sus Proveedores no otorgan ningún tipo de garantía respecto de este Sitio, el Contenido, los Productos o los Servicios, todos los cuales son proporcionados sobre una base “dónde y cómo se encuentra”.  Active y sus Proveedores expresamente rechazan  cualquier declaración o garantía en cuanto a que el Sitio no contendrá errores, virus u otros componentes dañinos, que las comunicaciones hacia y desde el Sitio serán seguras y que no serán interceptadas, que los Servicios y otras funcionalidades ofrecidas desde el Sitio no se verán interrumpidos o que su Contenido será exacto, íntegro y oportuno. El hecho de que Active incluya u ofrezca un Producto o Servicio a través del Sitio no puede ser considerado como un endoso o una recomendación para el Producto o Servicio. 

    APARTE DE AQUELLAS GARANTÍAS QUE CONFORME A LAS LEYES APLICABLES  O ESTOS TÉRMINOS SE ENCUENTRAN IMPLÍCITAS Y NO PUEDEN SER EXCLUIDAS, RESTRINGIDAS O MODIFICADAS, ACTIVE Y SUS PROVEEDORES EXPRESAMENTE RECHAZAN CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO O NO INFRACCIÓN, COMO TAMBIÉN AQUELLAS QUE SURJAN DE CONFORMIDAD CON UNA LEY O EN DERECHO O DE LAS NEGOCIACIONES O PRÁCTICAS COMERCIALES. 
  1. LÍMITE DE RESPONSABILIDAD
    Sujeto a las leyes aplicables, el uso de este Sitio y su Contenido es de su propio riesgo.  Los Productos y Servicios disponibles a través de este Sitio están sujetos a las condiciones establecidas por los Proveedores, tales como, entre otras, las tarifas, condiciones de transporte, convenciones y acuerdos internacionales y reglamentos del gobierno federal. Los Proveedores que ofrecen los Productos y Servicios a través del Sitio son contratistas independientes y no agentes o empleados de Active. ACTIVE O SUS PROVEEDORES EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLE FRENTE A UNA PARTE POR LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENCIALES RESULTANTES DEL USO DE ESTE SITIO, LOS ACTOS U OMISIONES DE LOS PROVEEDORES QUE OFRECEN LOS PRODUCTOS A TRAVÉS DEL SITIO, YA SEA QUE SE DERIVEN DE UNA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, OBJETIVA, NEGLIGENCIA U OTRA QUE SURJA (I) DEL USO, NAVEGACIÓN O DESCARGA DE CUALQUIER PARTE DE NUESTRO SITIO O CONTENIDO; (II) DE UNA FALLA O DEMORA (INCLUIDO, ENTRE OTROS, EL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE CUALQUIER COMPONENTE DE ESTE SITIO PARA EFECTUAR LAS RESERVAS); (III) EL CUMPLIMIENTO O INCUMPLIMIENTO POR PARTE NUESTRA O LOS PROVEEDORES; (IV) LOS DAÑOS O LESIONES ATRIBUIBLES A UNA FALLA EN LA OPERACIÓN, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN,  ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS COMPUTACIONAL, FALLA EN LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN, ROBO O ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN O USO DE REGISTRO, INCLUSO SI ACTIVE Y LOS PROVEEDORES HUBIESEN SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS A DICHAS PARTES O TERCEROS O (V) LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS OFRECIDOS A TRAVÉS DE ESTE SITIO.

    Si a pesar de la limitación precedente Active o un Proveedor fuese encontrado responsable de cualquier pérdida o daño que surja en relación con cualquiera de los eventos descritos en la limitación precedente, entonces, la responsabilidad de Active y el Proveedor en ningún caso excederá de una suma total de US$250.00. Algunos estados no permiten esta limitación de responsabilidad, por lo que la limitación podría no ser aplicable a usted.

10.  INDEMNIZACIÓN
Usted acuerda defender e indemnizar a Active y a sus Proveedores, como también a sus respectivos funcionarios, directores, empleados y agentes por cualquier reclamo, causa de acción o demanda, incluidos, entre otros, los honorarios legales y contables razonables, que excedan de la responsabilidad descrita precedentemente, interpuesto o iniciado por un tercero en contra de Active o un Proveedor debido a (1) su incumplimiento con las leyes o los derechos de un tercero o 3) su uso del Sitio.

11.  CONTROVERSIAS
Estos Términos se regirán por las leyes del Estado de Nueva York (EE.UU.) sin consideración a sus normas en materia de conflictos de leyes.  La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no será aplicable a estos Términos y Condiciones ni a los Productos y Servicios.  Si usted inicia una acción legal relacionada con el uso del Sitio por parte suya, estos Términos o los Productos y Servicios, usted acuerda iniciar dicha acción sólo ante los tribunales estatales y federales del Condado de Rockland, Nueva York (EE.UU.)  En toda acción iniciada por usted o por nosotros, la parte vencedora tendrá el derecho de recuperar todos los gastos legales incurridos en conexión con la acción, incluidos, entre otros, los honorarios y gastos razonables de abogados, tanto tributables como no tributables. 

12.  GENERALIDADES
La aceptación de estos Términos y el uso del Sitio por parte suya no crean una empresa conjunta, asociación, relación laboral o agencia con nosotros.  Usted no puede ceder, delegar o transferir sus derechos u obligaciones bajo estos Términos.  El hecho de que en alguna oportunidad omitamos actuar respecto de un incumplimiento de parte suya o de otra persona no significa que estamos renunciando a nuestro derecho de actuar en relación con cualquier incumplimiento futuro o similar.  Si un tribunal determinase que cualquiera de estos Términos es inexigible o inválido, dicho Término será exigido sólo en la medida que las leyes aplicables lo permitan y ello no afectará la plena validez y exigibilidad de los demás Términos.  Los encabezados incluidos en estos Términos se han insertado sólo para su conveniencia y referencia y no limitarán ni afectarán estos Términos.  Asimismo, estos Términos, junto con aquellos ítemes que son parte de los mismos por referencia, constituyen la totalidad del acuerdo entre nosotros respecto del uso del Sitio por parte suya y reemplaza cualesquiera compromisos o acuerdos previos (ya sean verbales o escritos) sobre esta materia.

13.  DISPOSICIONES SOBRE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
Términos y Condiciones Anteriores
Estos Términos reemplazan cualesquiera otros Términos y Condiciones anteriores de Active relacionados con el uso del Sitio que hubiesen sido publicados en el Sitio antes de la fecha indicada al inicio..

Documentos Escritos
Usted puede conservar estos Términos en formato escrito imprimiéndolos para sus registros y renuncia a exigir que éstos sean evidenciados mediante un documento escrito. 

Notificación Electrónica
Si tuviésemos que comunicarnos con usted, usted acuerda que podremos hacerlo a través de cualquier medio electrónico, incluso mediante, entre otros, una comunicación publicada en el sitio, un correo electrónico o vía servicios de mensajería instantánea.

Incorporación por Referencia
Los términos y condiciones adicionales establecidos en una confirmación de viaje emitida por el Sitio para los viajes, bienes y servicios, como las políticas de cancelación, etc., se entenderán como incorporadas y formando parte de estos Términos. 

14.  POLÍTICA SOBRE DERECHOS DE AUTOR  
Usted no podrá usar el Sitio o los Productos y Servicios para publicar, modificar, distribuir o reproducir de cualquier forma algún ítem, marca comercial u otro material patentado de propiedad de terceros sin el previo consentimiento escrito del propietario del mismo.  La política de Active es cancelar los privilegios de todo Miembro o usuario que infrinja los derechos de autor de terceros al recibir una notificación del propietario de los derechos de autor o su representante legal.  Sin que lo anterior signifique una limitación, si usted cree que su trabajo ha sido copiado y publicado en el Sitio y que ello constituye una infracción a los derechos de autor, sírvase revisar y usar los procedimientos estipulados a continuación para proteger sus derechos. 

De conformidad con la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio (DMCA, según sus siglas en inglés),  artículo 512 del Título 17 del Código Federal de EE.UU., Active ha adoptado la siguiente política en conexión con la infracción de los derechos de autor.  Active respeta los derechos legítimos de los propietarios de derechos de autor y sus agentes y representantes.  Los Miembros y otras personas que usen cualquier parte del Sitio deben, según estos Términos, respetar las protecciones legales proporcionadas por las leyes aplicables sobre derechos de autor.

Procedimiento para Informar Infracciones a los Derechos de Autor.  Si usted cree que su trabajo ha sido copiado de cualquier forma en este Sitio y que ello constituye una infracción a sus derechos de autor o derechos de propiedad intelectual, sírvase proporcionarnos la siguiente información: 

  • Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en representación del propietario de los derechos de autor o derechos de propiedad intelectual;
  • Una descripción del trabajo patentado u otra propiedad intelectual que, según usted, ha sido infringido;
  • Una descripción del lugar del Sitio donde se encuentra el material que, según usted,  infringe dichos derechos (incluida las URL específicas de cada ítem en controversia para permitirnos ubicar rápidamente el Contenido);
  • Su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
  • Una declaración suya indicando que usted cree de buena fe que el uso controvertido no se encuentra autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o las leyes y
  • Una declaración jurada suya indicando que la información precedente contenida en su notificación es verdadera y que usted es el propietario de los derechos de autor o los derechos de propiedad intelectual o que está autorizado para actuar en representación del propietario de dichos derechos.

LA OMISIÓN DE INCLUIR TODA LA INFORMACIÓN REQUERIDA PRECEDENTEMENTE, ESPECIALMENTE LA URL ESPECÍFICA DONDE SE PUEDE  ENCONTRAR EL CONTENIDO, RESULTARÁ EN UNA DEMORA EN EL PROCESAMIENTO DE LA NOTIFICACIÓN DMCA Y USTED PODRÍA TENER QUE REPETIR TODOS O ALGUNOS PASOS DEL PROCESO ANTERIOR.

Notificación y Bajada
Si recibe una notificación apropiada sobre una eventual infracción de derechos de autor, Active responderá en forma expedita y eliminará o inhabilitará el acceso al material que es objeto del reclamo de la eventual infracción, conforme a lo descrito más adelante.  Active también cumplirá con la DMCA en caso de recibir una contra notificación, conforme a lo descrito más adelante.  Active podrá, a su discreción, negar el acceso al Sitio o inhabilitar y/o cancelar las cuentas de aquellos Miembros o usuarios infractores.

 

Agente Designado
Las notificaciones sobre infracción a los derechos de autor o derechos de propiedad intelectual pueden ser enviadas vía correo electrónico, fax o correo normal a:

Active Media Services, Inc.
One Blue Hill Plaza
Pearl River, NY  10965
Atención: Dayna Frank, Asesor Legal General
Fax:  (845) 735-2342
Correo electrónico:  dfrank@activeinternational.com 

Una vez recibida la notificación apropiada de una eventual infracción, Active procederá en la forma descrita precedentemente y de conformidad con la DMCA.


Contra Notificaciones sobre Derechos de Autor

Si el Contenido publicado por usted en el Sitio hubiese sido eliminado por una infracción a los derechos de autor o derechos de propiedad intelectual y usted quisiese objetar dicha eliminación, el proceso de contra notificación se regirá por la Sección 512(g) de la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio:

  • Para presentar una contra notificación, usted deberá enviarnos una comunicación escrita que establezca los puntos indicados a continuación.
  • Sírvase tener en cuenta que según la Sección 512(f) de la Ley de Derechos de Autor, toda persona que a sabiendas declare falsamente que el material o actividad fue eliminado o inhabilitado por error o debido a una identificación errónea podría incurrir en una responsabilidad civil.  Sírvase también tener en cuenta que nuestra política contempla, en circunstancias apropiadas, la cancelación de aquellos Miembros que son infractores.  Por lo tanto, si no tiene la seguridad de que un material infringe los derechos de autor de otros, le recomendamos comunicarse primero con un abogado.

Elementos de la Contra Notificación
Para poder procesar expeditamente su contra notificación, sírvase usar el siguiente formato (incluidos los números de sección):

Identifique las URL específicas del material que Active eliminó o al cual inhabilitó el acceso.

  • Proporcione su nombre complete, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y el nombre de Miembro de su cuenta Active.
  • Envíe una declaración reconociendo la jurisdicción del Tribunal de Distrito Federal del distrito judicial de su domicilio (o el Condado de Nueva York, Nueva York, si su domicilio se encuentra fuera de EE.UU.) y aceptando el emplazamiento de la persona que proporcionó la notificación a Active de conformidad con el proceso descrito precedentemente o el agente de dicha persona.
  • Incluya la siguiente declaración: "Juro, bajo pena de perjurio, que de buena fe creo que el material fue eliminado o inhabilitado como resultado de un error  o identificación errónea del material a ser eliminado o inhabilitado".
  • Firme la notificación.  Si envía la notificación por correo electrónico, se aceptará una firma física escaneada o firma electrónica válida.  Envíe la notificación a la siguiente dirección:

Active Media Services, Inc.
One Blue Hill Plaza
Pearl River, NY  10965
Atención: Dayna Frank, Asesor Legal General
Fax: (845) 735-2342
Correo electrónico:  dfrank@activeinternational.com

Una vez que recibamos su contra notificación la enviaremos a la parte que presentó el reclamo original de infracción a los derechos de autor.  Sírvase tener presente que al enviar la contra notificación, ésta incluirá su Información de Identificación contenida en la misma.  Al enviar una contra notificación, usted acepta que dicha Información de Identificación sea revelada de esta forma.  La contra notificación no será enviada a nadie más que el reclamante original.

Después de enviar la contra notificación, el reclamante deberá notificarnos dentro de un plazo de diez (10) días que ha iniciado una acción legal para obtener una orden judicial que le impida realizar cualquier actividad que infrinja el material que se encuentra en el Sitio.  Si recibiésemos dicha notificación, no podremos restablecer el material.  Si no la recibiésemos, podríamos, pero no estamos obligado a, restablecer el material controvertido.

Contra Notificación Extranjera:  Si usted reside fuera de los Estados Unidos, sírvase tener en cuenta que la presentación de una contra notificación podría resultar en un procedimiento legal entre usted y el reclamante para determinar la titularidad.  Tenga también en cuenta que las consecuencias legales en su país podrían ser adversas si usted  hace una denuncia falsa o de mala fe usando este proceso.  Además, tenga presente que nuestra política contempla, en circunstancias apropiadas, la cancelación de aquellos Miembros que son infractores.  Por lo tanto, si no tiene la seguridad de que el Contenido que usted publicó en el Sitio está siendo infringido o si no está seguro de si debe presentar una contra notificación usando este procedimiento, le recomendamos comunicarse primero con un abogado que conozca las leyes de Estados Unidos.  Si desea presentar la contra notificación, usted deberá seguir el proceso descrito bajo el encabezado “Elementos de la Contra Notificación”.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: NO SOMOS SUS ABOGADOS Y LA INFORMACIÓN QUE LE PROPORCIONAMOS EN ESTE DOCUMENTO NO ES  UNA ASESORÍA LEGAL.  LE PROPORCIONAMOS ESTA INFORMACIÓN SÓLO PARA FINES INFORMATIVOS.

15.  INFORMACIÓN DE CONTACTO
En caso de tener cualquier consulta o duda en conexión con estos Términos o requerir asistencia adicional en relación con el acceso o uso del Sitio o los servicios ofrecidos por Active, usted puede comunicarse con nuestro departamento de viajes.  Trataremos de responder a sus consultas y dudas a la brevedad posible.

 

Correo electrónico: reservations@activeinternational.com

Dirección postal: c/o Active Media Services, Inc.
One Blue Hill Plaza
Pearl River, Nueva York 10965-8705

Teléfono: 1-800-852-8864

Contáctenos

Si quiere trabajar con nosotros u obtener más información sobre Active, puede ponerse en contacto con nosotros en el correo electrónico o llamando al

+52 55 8503 6300